PLAN WITH US/PLANUJ Z NAMI

(for English scroll down)

Każdy ma swoją mapę świata„.

R.Kapuściński

Nawet jeśli najbardziej na świecie kochacie swoje ciepłe łóżeczko, wygodne kapcie i domowe pielesze, na pewno od czasu do czasu macie ochotę na wybranie się w nieznane miejsca 😉. Część z Was otwiera wtedy zazwyczaj google maps i po protu wybiera wymarzoną destynację. Wielu innych jednak pomyśli : „ale jak ja tam dotrę?”, „tyle pięknych miejsc, a na nic mnie nie stać”, „pojechałabym/łbym, ale na miejscu się przecież pogubię”…. Itp, itd….

Jak obejść takie wątpliwości? 😀 Przede wszystkim trzeba sobie zdać sprawę, że wymarzone wakacje, urlopy, niekoniecznie muszą oznaczać rajskie wyspy 😉 !!! Świat ma wiele pięknych rejonów, nierzadko za naszym płotem ! 😀 Jak już kiedyś pisałam : punkt widzenia, zależy od punktu siedzienia, a zwłaszcza ruszenia siedzenia 😉

Jeśli jednak naprawdę chcielibyście się wybrać w odleglejsze strony świata, gdzie zdecydowanie trzeba się zastanowić nad budżetem, nie da się ukryć – trzeba wówczas nad finansami nieco popracować.

Mając wieloletnie doświadczenie w indywidualnym planowaniu wyjazdów w Europie i poza nią, chcemy Wam zaproponować naszą pomoc !!! 🥳🤗👌Gdziekolwiek chcielibyście się wybrać, oferujemy Wam nasze kompetencje w celu organizacji wyjazdów. Przykładowe kosztorysy, loty, przejazdy, noclegi – wszystko to, opracujemy dla Was z pełną profesjonalnością ! 😀 🥳🤗👌 !!! Tak przygotowany plan, przygotowujemy za dobrowolną wpłatą na nasz PayPal, lub stronę GoFundMe.

Chcę również dodać, iż nie współpracujemy z żadną agencją ani też biurem turystycznym. Reklamy zamieszczone na naszej stronie są jedynie sugestiami. Ewentualne rekomendacje, czy referencje są oparte na naszych własnych doświadczeniach. Przykładowe zaś planogramy wyjazdów do niczego nie zobowiązują, mają na celu pomóc Wam zorganizować wyjazd, z jednoczesnym oszczędzeniem czasu, jaki trzeba spędzić podczas szukania najlepszych okazji w morzu ofert 😀

Wszystkich zainteresowanych naszą ofertą prosimy o kontakt :

W naszej opcji menu ZAPYTAJ JAK , znajdziecie również : polecane przez nas strony z których można zamawiać wakacyjne atrakcje, noclegi, przejazdy. Docelowo, dodatkową opcją będą również cztery destynacje w których będziemy się specjalizować : Kraków, Wiedeń, Londyn i Lanzarote !!! 😀

Czekamy na Wasze wiadomości !!! 😀

„Everyone has their own map of the world.”

R.Kapuściński.

Even if you love your own warm bed, comfortable slippers and home atmosphere the most in the world, you will certainly want to go to unknown places from time to time 😉. Some of you then, usually open google maps and just choose your dream destination. Many others, however, will think: „but how will I get there?”, „So many beautiful places, and I can’t afford it,” „I would go, but I will get lost on the spot” … etc, etc.

How to overcome such doubts? 😀 First of all, you have to realise, that the dream vacation, holidays, do not necessarily mean paradise islands 😉 !!! The world has many beautiful areas, often behind our fence! 😀 As I wrote before: the point of view depends on the point of sitting, especially the movement of the seat 😉

However, if you really want to go to the more distant parts of the world, where you definitely need to think about the budget, that is true – then you have to work on finances a bit.

With many years of experience in individual trips planning in Europe and beyond, we want to offer you our help !!! 🥳🤗👌Where you would like to go, we offer you our competence to organize your journey. Sample of cost estimates, flights, travels, accommodation – all this, we will work out for you with full professionalism! :D🥳🤗👌 !!! We prepare such a plan for a voluntary payment to our PayPal or GoFundMe website.

I also want to add, that we do not cooperate with any agency or tourist office. The advertisements on our site are only suggestions. Any recommendations or references are based on our own experience. The sample of travel plans do not oblige you anything, they are intended only to help you organise your trip, while saving time, that you need to spend while searching for the best deals in the tones of offers 😀

Everyone interested in our offer please contact us via :

In our ASK ME HOW menu option, you will also find: websites recommended by us, where you can order holiday attractions, accommodation, public transport info. Ultimately, in an additional option will also have four destinations in which we will specialise: Krakow, Vienna, London and Lanzarote !!! 😀

← Wstecz

Dzięki za odpowiedź. ✨

BALI.

BALI – GREEN PEARL OF INDONESIA

… „Travelling teaches modesty manner. You see how little space you occupy in the world „…

G. FLAUBERT.

The Bali expedition was our first long journey, which I decided to organise completely independently. I made this decision mainly because of my sentiment to the Far East, which germinated during my first trip to that direction of the world, to Thailand, twenty years ago … Remembering the beautiful beaches on the island of Phuket, delicious food in Thai, tiny eateries , and above all an extremely fascinating culture, I came to the conclusion: the direction will be Denpasar 😀

Seminyak beach

Trying to properly prepare myself for the trip, I wanted to gather reliable and objective information. I must admit, however, that the majority of reviews were really discouraging … Cluttered beaches, dirty cities, intrusive, dishonest and rude natives, crowds of tourists and ubiquitous commerce. In just a one word: an overrated and disappointing destination …

Today, three years after this trip, after visiting many other places in the world, after learning about other cultures, I can only say that, as our old Polish proverb says: the point of view depends on the point of sitting … And in this particular case: from moving the „seat” 😀

Batuan Temple

Travelling by plane was a real challenge. It took almost 24h, and it consisted of two flights: from London to Doha, Qatar, and from Qatar to Denspasar. I chose Qatar Airways for this route, which I can honestly recommend. Comfortable, pleasant and even tasty. Although they are not the cheapest, you can really find tickets at affordable prices, of course, well in advance. On board of the plane you will be handed the form of the so-called „tourist visa” and a customs declaration. We should give both cards to the custom officers at the window, at the airport, and in return we get a stamp in our passport. Yes. The queue is usually long, and you will probably need a moment in it, but please believe me: training a little patience will not hurt 😀

Jimbaran Bay

As in most of such countries, where tourists are usually the only „income”, you really have to be well organised and politely consistent in your decisions at the airport. Otherwise, we will be exposed to additional, sometimes quite considerable costs, and this is for carrying a suitcase, and for calling a taxi, etc., etc. … For this reason, I booked all journeys and transfers before departure.

the gate to Batuan Temple

I chose our accommodation in Seminyak, in the Badung district. For two weeks we rented a Rumah Akira apartment, in a private villa, whose hosts are extremely nice and very helpful. The building is in a beautiful area, not far from the beach, and away from the commercial centre. The prices, at least at that time, were very favourable, and in addition to hospitality, the owners gave us practical advice, and even organised several of our trips.

sunset at Uluwatu

When travelling through Bali, is worth considering the form of transport. The most convenient, fastest and cheapest will definitely be getting around on a rented scooter. You just have to remember to have an international driving license at your disposal. In addition, taxis, or very often hiring a driver associated with our accommodation, can be a great idea. In addition, it is good to remember, that the people of Bali are happy to recommend each other, supporting their businesses. And of course, you can also wander through Bali on foot (like for example my modest self, walking with a sprained ankle from Seminyak to Kuta, by beach … after a long reflection: I do not recommend 😀 )

Batuan Temple complex

In addition to thinking about communication, it is also good to prepare your wallet. And also, I would recommend doing it at home. The currency of Bali is Indonesian Rupiah. Most transactions on the island are made in this currency, although USD can be used in some places. At ATMs in Bali you will meet the daily limit, which will usually be marked on the machine. Notes value is very high, counting takes place in millions. For this reason, you should carefuly convert cash if you exchange money in a place other than an ATM. In this way we will avoid unpleasant situations related to intentional or accidental errors.

Monkey Forest

If we already have cash, we have transport, so where should you go?

Monkey Forest

Personally, I was most enchanted by nature and fascinating culture. This relatively small Indonesian island has been heavily influenced by neighbouring Java for centuries. In the colonial era, however, it belonged to the Netherlands. Although it belongs now to the group of islands of the Malay Archipelago, Bali is extremely unique. While all the rest of Indonesia is dominated by Muslim influences, Bali is dominated by so-called Balinese Hinduism. As for the climate, we are dealing here with the equatorial aura, with the dry season in August and September. However, I would not concider weather forecasts from telephones, on which you will always seethe rain in that area. However, we must admit, that we must prepare for the heat. The humidity is quite high. Hence, considering the fact, that most of the island is overgrown with tropical forests, you should be prepared for encounters with flora and fauna, in the form of lizards, mosquitoes, and other insects, literally every day ….

One of the most captivating places in the world that I could see so far, are the rice fields in the city of Ubud. This place is so beautiful, full of a kind of harmony, and a kind of „spiritual order” that, despite the usually high humidity in those areas, he just wants to sit down and meditate even among tourists and annoying drones …. You can also take a walk through the fields. Me, due to the already mentioned – ankle sprained leg, had to settle for only contemplating this miracle of nature at its top. The path is steep in some places, and due to humidity, quite slippery.

Hwile being in Ubud, I recommend you to visit the Monkey Forest, where these animals are at in their kingdom. Of course, you should follow the practical tips on the board at the entrance, the most important of which is probably to leave unnecessary things outside the object. Monkeys will then not be interested in hijacking your glasses from the top of your head, or loosely worn bags … 😀 However, what you should not leave, for example in the car, is a mosquito spray … If you do not want to be „eaten alive” in this tropical forest , you have to take this spray with you, or at least scrupulously apply it to the skin … (as you probably guessed, my spray… I left in the car … 😀 )

The next stop in this area may be Batuan Temple. It is a temple located in a typical Balinese small town. The entrance to it is traditionally divided into two parts. And the whole is dedicated to the trinity of deities: Vishnu, Shiva and Brahma. The buildings probably come from around the 10th century, made of characteristic red brick, and are decorated with beautiful sculptures and statues not only of gods, but also of demons or animals. Among the intricately made decorations, you will notice swastika, symbol which is controversial in other parts of the world. Here it symbolises happiness and prosperity. To enter the temple grounds, you must pay a voluntary tribute, in return for which you will receive a characteristic sarong, which should be tied around the waist.

In the other part of the island, more to the south, we can admire another temple complex: Uluwatu. During the trip there, you will have the opportunity to not only see some of the most beautiful religious buildings in Bali, but also the charming Jimbaran Bay. And if you go there late in the afternoon, you’ll be lucky enough to watch the wonderful sunset, as well as watch closely the famous Kecak Dance, a traditional dance around the fire.

Uluwatu Temple

Bali also offers other, typically tourist attractions, such as : the ZOO, even at night or safari, trips to the neighbouring islands: Nusa Lembongan, Gili, and even Komodo. Mountain climbing enthusiasts, remembering about good footwear and drinking water supply, can go to Mountain Batur, where, as we know, is an active volcano. Waterfalls, canyons, surfing, everyone will find something pleasing to the eye and the spirit …

For shopping, definitely go to Kuta. Although crowded, and noisy, where traffic jams can give you a headache, but you can certainly buy everything there: from typical souvenirs, to clothing or local delicacies … Of course, bargaining … While shopping so-called first need, we must remember that water is a necessary product. Usually, in hotels or other accommodation places, water is available in these facilities. However, if for some reason it will not be within your reach, we must remember to buy water for consumption, only in stores. You need to be hydrated. Especially if in this climate you will wander a lot. A lot of useful information can be found on the official Bali website, where, in addition to recommended destinations, description of individual parts of the island, you can read about the transport.

You probably noticed, that I completely skipped cuisine from this region of Asia in this article. This is a deliberate procedure because I decided to introduce you to the Far Eastern cuisine quite soon in a separate blog 😀 .

everyday’s gifts to gods
housemate 😀

Living two weeks in Seminyak, in addition to visiting many places on the island, we also had the opportunity, thanks to the courtesy of our hosts, to see closely their daily lives, rituals, how they work and how they relax, what they eat. It is really an experience on the verge of a literal collision with another not only culture, but also with a mentality, way of being … It is true, that people there, are often looking for money at literally every step, that in their opinion they try to do „good business” that more and more they’re sacrificing the sanctity of some places, to try to please tourists at all costs …. It’s all true. However, is this why Bali deserves the opinion of an overrated resort with dishonest merchants? Absolutely not ! Unless from the resort’s perspective … But we must understand, that we should not look for beauty in hotel complexes or crowded hotel beaches! To find something worth admiring, you need, my dear, move your bum. Even with a sprained ankle 😉

Bali made a very positive impression on me. Despite some inconveniences, my definitely negative attitude towards bargaining, or the ever-present, sometimes irritating encouragement to shop, this part of the world has something extremely reassuring, teaching humility, gratitude and the ability to enjoy simple things … Therefore, if ever you will have the opportunity to travel in that direction, visit Bali! Taste the beauty, scents and delicious cuisine 😀 .

Seminyak Beach

BALI

BALI – ZIELONA PERŁA INDONEZJI

… ” Podróżowanie uczy skromności. Widzisz jak niewiele miejsca zajmujesz w świecie”…

G.FLAUBERT

Wyprawa na Bali była naszą pierwszą daleką podróżą, jaką zdecydowałam się zupełnie samodzielnie zorganizować. Decyzję taką podjęłam przede wszystkim ze względu na mój sentyment do Dalekiego Wschodu, który zakiełkował podczas mojej , również pierwszej wycieczki w tamten kierunek świata, do Tajlandii, dwadzieścia lat temu… Pamiętając piękne plaże na wyspie Phuket, pyszne jedzenie w tajskich, maleńkich knajpkach, i przede wszystkim niezwykle fascynującą kulturę, doszłam do wniosku : kierunek Denpasar 😀

Plaża Seminyak

Starając się w miarę rzetelnie przygotować do wyjazdu, chciałam zebrać wiarygodne i obiektywne wiadomości. Muszę jednak przyznać, że zdecydowana większość opinii była naprawdę zniechęcająca… Zaśmiecone plaże, brudne miasta, nachalni,nieuczciwi i niegrzeczni tubylcy, tłumy turystów i wszechobecna komercja. Jednym słowem : przereklamowana i rozczarowująca destynacja…

Dziś, po trzech latach od tej wyprawy, po odwiedzeniu wielu innych miejsc na świecie, po poznaniu innych kultur, mogę stwierdzić jedynie, że jak mówi nasze stare polskie przysłowie : punkt widzenia zależy od punktu siedzenia…. A w tym konkretnym przypadku : od ruszenia „siedzenia” 😉

Batuan Temple

Już sama podróż samolotem okazała się nie lada wyzwaniem. Trwała prawie 24h, i złożyły się na nią dwa loty : z Londynu do Doha na Katarze, i z Kataru do Denspasar. Wybrałam na tę drogę linie lotnicze Qatar Airways, które mogę z czystym sumieniem serdecznie polecić. Wygodnie, przyjemnie, i do tego nawet smacznie. Mimo, iż nie należą one do najtańszych, naprawdę można znaleźć bilety w przystępnych cenach, choć rzecz jasna, z odpowiednim wyprzedzeniem. Na pokładzie samolotu zostanie Wam wręczony formularz tzw „wizy turystycznej” oraz deklaracji celnej. Obie karteczki wręczamy pracownikom w okienkach na lotnisku, a w zamian za to, dostaniemy pieczątkę do naszego paszportu. Tak. Kolejka zazwyczaj jest długa, i prawdopodobnie trzeba będzie w niej chwilę postać, ale proszę mi wierzyć : potrenowanie nieco cierpliwości nie zaszkodzi 😀

Zatoka Jimbaran

Podobnie jak w większości takich krajów, gdzie turyści są przeważnie jedynym „dochodem”, rzeczywiście już na lotnisku trzeba być w miarę zorganizowanym i grzecznie konsekwentnym w swoich decyzjach. W przeciwnym razie będziemy narażeni na dodatkowe, czasem całkiem niemałe koszty, a to za niesienie walizki, a to za zawołanie taksówki, itp, itd… Z tego właśnie powodu, wszelkie przejazdy i transfery bukowałam przed wylotem.

Brama do Batuan Temple

Na miejsce pobytu wybrałam Seminyak, w dzielnicy Badung. Na dwa tygodnie wynajęliśmy Rumah Akira apartament, w prywatnej willi, której gospodarze są niezwykle mili i bardzo pomocni. Całość znajduje się pięknej okolicy, niedaleko plaży, i z dala od komercyjnego centrum. Ceny, przynajmniej w tamtym okresie były bardzo korzystne, a oprócz gościny, właściciele udzielali nam praktycznych rad, i nawet zorganizowali kilka naszych wycieczek.

Zachód słońca w Uluwatu

Przemierzając Bali, trzeba mieć na względzie fakt, że warto się zastanowić nad formą transportu. Najwygodniej, najszybciej i najtaniej będzie zdecydowanie poruszanie się na wynajętym skuterze. Trzeba jedynie pamiętać, aby mieć do dyspozycji międzynarodowe prawo jazdy. Oprócz tego, taksówki, czy właśnie bardzo często wynajęcie kierowcy związanego z naszym miejscem pobytu, może okazać się cenowym strzałem w dziesiątkę. Poza tym, dobrze jest pamiętać, że mieszkańcy Bali bardzo chętnie polecają się nawzajem, wspierając swoje biznesy. No i rzecz jasna , można też wędrować przez Bali pieszo ( jak na przykład moja skromna osoba, spacerująca ze skręconą kostką z Seminyak do Kuty, plażą… po dłuższym zastanowieniu : nie polecam 😀 )

Batuan Temple

Oprócz przemyśleń w temacie komunikacji, dobrze jest również przygotować swój portfel. I również, zalecałabym raczej zrobić to jeszcze w domu. Walutą Bali jest indonezyjska rupia. Większość transakcji na wyspie jest przeprowadzana właśnie w tej walucie, choć w niektórych miejscach można użyć USD. W bankomatach na Bali spotkamy się z dziennym limitem, który zazwyczaj będzie zaznaczony na maszynie. Nominały są bardzo wysokie, liczenie odbywa się w milionach. Z tego właśnie powodu, należy dokładnie przeliczać gotówkę, jeśli już zdarzy się nam wymieniać pieniądze w miejscu innym niż bankomat. W ten sposób unikniemy nieprzyjemnych sytuacji związaych z celowymi, lub przypadkowymi błędami.

Monkey Forest

Jeśli już mamy gotówkę, mamy transport, gdzie zatem należy się udać?

Monkey Forest

Mnie osobiście najbardziej na Bali urzekła natura i fascynująca kultura. Ta niewielka stosunkowo, indonezyjska wyspa, przez całe stulecia znajdowała się pod silnym wpływem sąsiedniej Jawy. W epoce kolonialnej zaś, przypadła Holandii. Mimo, iż należy do grupy wysp Archipelagu Malajskiego, Bali jest niezwykle unikatowa. Podczas gdy cała reszta Indonezji jest zdominowana przez wpływy muzułmańskie, na Bali króluje tzw Hinduizm Balijski. Jeśli zaś chodzi o klimat, to mamy tam do czynienia z aurą równikową, z porą suchą w sierpniu i wrześniu. Nie sugerowałabym się natomiast prognozami pogody z telefonów, na kórych ciągle można obserwować w tamtym rejonie opady. Trzeba jednak przyznać, że musimy się przygotować na upał. Upał dosyć wilgotny. Co za tym idzie, biorąc pod uwagę fakt, że większość wyspy porastają lasy tropikalne, należy się przygotować na spotkania z florą i fauną, w postaci jaszczurek, komarów, i innych insektów, dosłownie na co dzień….

Jednym z najbardziej urzekających miejsc na świecie, jakie do tej pory mogłam zobaczyć, są pola ryżowe w mieście Ubud. Miejsce to jest tak piękne, pełne swoistej harmonii, i pewnego rodzaju „ładu duchowego”, że człowiek mimo zazwyczaj wysokiej wilgotności w tamtych rejonach, ma po prostu chęć usiąść i medytować nawet pośród turystów, i nieco irytujących dronów…. Po polach tych, można się również przespacerować. Ja, ze względu na, wspomnianą już – nogę skręconą w kostce, musiałam zadowolić się jedynie kontemplacją tego cudu natury na jego szczycie. Ścieżka bowiem jest miejscami stroma i ze względu na wilgoć, dosyć śliska.

Będąc w Ubud, polecam zwiedzić Monkey Forest, gdzie zwierzęta te są na wolności, i to my wchodzimy na ich teren. Oczywiście należy się stosować do zamieszczonych na tablicy przy wejściu, kilku praktycznych wskazówek, z których najważniejszą jest prawdopodobnie zostawienie zbędnych rzeczy poza obiektem. Małpki nie będą wówczas zainteresowane porwaniem Waszych okularów z czubka głowy, bądź torebek luźno noszonych… 😀 Czego jednak nie należy zostawiać, np w samochodzie, to spray na komary…Jeśli nie chcecie być „zjedzeni żywcem” w tym tropikalnym lesie, trzeba owy spray ze sobą wziąć, albo choć dość skrupulatnie go zaaplikować na skórę… ( tak, jak się zapewne domyślacie, mój spray został w aucie… )

Kolejnym przystankiem w tej okolicy może być Batuan Temple. Jest to świątynia znajdująca się w typowej balijskiej, niewielkiej miejscowości. Wejście do niej jest tradycyjnie rozdzieloną na dwie części bramą. A całość jest poświęcona trójcy bóstw : Vishnu, Shivie i Brahmie. Budowle pochodzą prawdopodobnie z ok X wieku, wykonane z charakterystycznej czerwonej cegły, ozdobione zaś są pięknymi rzeźbami i posągami nie tylko bogów, ale i demonów czy zwierząt. Wśród misternie wykonanych zdobień, szczególne miejsce zajmuje kontrowersyjny w innych częściach świata symbol swastyki. Tutaj symbolizuje ona szczęście i pomyślność. Aby wejść na na teren świątyni, należy uiścić dobrowolną daninę, w zamian za którą otrzymamy charakterystyczny sarong, jaki należy zawiązać wokół pasa.

W nieco dalszej części wyspy, bardziej na południe, możemy podziwiać inny kompleks świątynny : Uluwatu. Podczas wyprawy tam, będziecie mieć okazję nie tylko zobaczyć jedne z najpiękniejszych budowli sakralnych na Bali, ale również urokliwą Zatokę Jimbaran. Jeśli zaś wybierzecie się tam późnym popołudniem, będziecie mieli szczęście obserwować cudny zachód słońca, jak i również z bliska obejrzeć słynny Kecak Dance, tradycyjny taniec wokół ognia.

Uluwatu Temple

Bali ma również do zaoferowania inne, typowo turystyczne atrakcje, jak ZOO, nawet nocną porą, czy safari, wyprawy na sąsiednie wyspy : Nusa Lembongan, Gili, czy nawet Komodo. Miłośnicy górskich wspinaczek, pamiętając o dobrym obuwiu i zapasie wody pitnej, mogą się wybrać na Górę Batur, gdzie znajduje się, jak już wiemy, czynny wulkan. Wodospady, kaniony,surfing, każdy znajdzie coś miłego dla oka i ducha…

Na zakupy, zdecydowanie należy wybrać się do Kuty. Tłocznej co prawda, i gwarnej okolicy, gdzie korki mogą przyprawić o ból głowy, ale na pewno można tam nabyć wszystko : od typowych pamiątek, po odzież czy lokalne pyszności… Nie zapominając oczywiście o targowaniu się… Podczas robienia natomiast zakupów tzw pierwszej potrzeby, musimy pamiętać, że produktem koniecznym jest woda. Zazwyczaj w hotelach, czy innych miejscach noclegowych, woda jest dostępna na terenie tych obiektów. Jeśli jednak z jakiegoś powodu nie będzie jej w Waszym zasięgu, musimy pamiętać o nabyciu wody do spożywania, wyłącznie w sklepach. A nawadniać się trzeba. Zwłaszcza, jeśli w tym klimacie mamy zamiar dużo wędrować. Sporo przydatnych informacji znajdziecie na oficjalnej stronie Bali, gdzie oprócz polecanych destynacji, dobrze opisane są poszczególne części wyspy, jak i jej transport.

Zapewne zwróciliście uwagę, że pominęłam zupełnie kuchnię z tego rejonu Azji. Jest to jendak zabieg celowy, gdyż postanowiłam przedstawić Wam, już całkiem niedługo, kuchnię dalekowschodnią w osobnym blogu 😀 .

codzienne dary
domowi lokatorzy 😀

Mieszkając dwa tygodnie w Seminyak, oprócz możliwości zwiedzenia wielu miejsc na wyspie, mieliśmy również okazję, dzięki uprzejmości naszych gospodarzy, zobaczenia z bliska ich codziennego życia, rytuałów, jak pracują i jak wypoczywają, co jedzą. Jest to naprawdę doświadczenie na pograniczu dosłownego zderzenia z inną nie tylko kulturą, ale i mentalnością, sposobem bycia… To prawda, że ludzie tam często szukają zarobku na dosłownie każdym kroku, że starają się , w ich mniemaniu, robić „dobre interesy”, że coraz bardziej, kosztem poświęcenia świętości niektórych miejsc, za wszelką cenę starają się zadowolić turystów…. To wszystko prawda. Czy jednak właśnie z tego powodu Bali zasługuje na opinię przereklamowanego resortu z nieuczciwymi hadlarzami? Absolutnie nie ! Chyba, że z perspektywy resortu… Ale musimy zrozumieć, że nie w hotelowych kompleksach, ani nie na zatłoczonych hotelowych plażach należy szukać piękna! Żeby znaleźć coś wartego podziwu, trzeba moi drodzy ruszyć nasze skromne cztery litery 😀 Nawet ze skręconą kostką 😉

Bali zrobiło na mnie bardzo pozytywne wrażenie. Pomimo pewnych niedogodności, mojego zdecydowanie negatywnego nastawienia do targowania się, czy wchechobecnego, czasem irytującego zachęcania do robienia zakupów, ta część świata ma w sobie coś niezwykle uspokajającego, uczącego pokory, wdzięczności i umiejętności cieszenia się z prostych rzeczy… Dlatego, jeżeli kiedykolwiek będziecie mieli okazję podróżować w tamtym kierunku, odzwiedźcie Bali ! Posmakować piękna, zapachów i pysznej kuchni 😀

Plaża Seminyak

ZAKOPANE.

„…Even the furthest journey starts from the first step…”

L. TZU

I have recently received several questions from our readers, some even with a slight reproach dlaczego: why have I not yet shown any place from my home country? …. There are several reasons. The most important, however, was the fact that I always wished with the intention of starting Polish routes from Krakow … And this requires from me, for understandable reasons, perfection 😀

Tatra Mountains, Eye of the Sea Lake

However, after giving this issue a second thought , I came to the conclusion, that actually Zakopane, our winter capital of Poland, deserves the : „No. 1” on my Polish list of visited places … First of all, because living literally 2 hours away for many years from this beautiful mountain town, I went there for the first time relatively recently … And I feel honestly ashamed of this fact 🙈. Therefore, this text, encouraging you to go to Zakopane, let it be my little compensation 😀

Gubałówka in winter time

Before, as an adult, I started traveling on my own, also abroad, I was a great enthusiast of trips to the mountains. Beskids, Tatra Mountains, Bieszczady. Walking many trough trails in those days, it did not even think, that my sentiment for mountain views would be replaced by addiction to sea landscapes … Especially that, as you know, I have never liked winter climates …

Eye of the Sea Lake, Emerald Lake

But it is definitely worth to visit Zakopane at any time of the year … Although it must be admitted, that we can admire the most beautiful views in summer and winter … It is the largest village near the Tatra Mountains, and one of the largest in the Podhale region. It has a beautiful National Park within its borders, and is the highest situated region in Poland.

From the very beginning, as this area is located near the Polish borders, Zakopane passed from hands to hands for years. It was finally bought at the end of the 19th century by Count Władysław Zamoyski, who created not only the foundations for the mentioned Tatra National Park, but also made Zakopane a real, native resort.

Kościeliska Valley

Today Zakopane is a great postcard of Polish mountains. In winter, winter sports enthusiasts come here not only from Poland, but more often now, from other parts of the world. So if you like skis, skates, ice castles or ice labyrinths, then you can find everything here … In the summer, it’s a paradise for mountain climbers. Giewont, Kasprowy Wierch, Gubałówka, Kościeliska Valley, Morskie Oko, Czarny Staw, these are places on the map of this region of Podhale, that you must see. You can reach them on foot, following the trails marked in different colours (remembering about good footwear!), Or by cable car. Regardless of what form of trip we choose, ultimately we will have beautiful mountain landscapes waiting for us. I can only add from my own experience, that climbing these peaks, and getting there on foot, even if sometimes exhausting, with views rewards all the physical effort is worth put into hiking 😀

Krokiew, ski jump ; ice maze

In addition to picturesque landscapes, Zakopane also offers other attractions. These include, above all, Krupówki, which now has as many supporters as critics. This most famous street of our winter capital is a kind of market, where next to handicrafts, souvenirs or local specialities, you can also shop in a shopping mall, slightly different in style from the rest of the area … But well… the price for being a typical tourist town, unfortunately all over the world is the same …

Tatra Mountains, route to the Eye of the Sea Lake

If you feel like healing relaxation, you can go to Zakopane’s Aquapark, the most popular thermal pool complex in the Tatras. Saunas, slides, all kinds of ways to spend your free time actively, everyone can find something for themselves. Similar baths can be found in neighboring, equally worth visiting towns: Bukowina Tatrzańska, Białka Tatrzańska or in Szaflary.

Kościeliska Valley

The so-called „upside-down house” is also an interesting experience … This is a really fascinating place, where we can see how complicated and still inexplicable in some respects is our mind …

Tatry Mountains

Zakopane also has its own museums: Willa Koliba, Tatra Museum, Oscypek Museum or Karol Szymanowski Museum. You can admire not only the works of Polish great authors, but also the diversity of nature surrounding Podhale.

Tourist hostel PTTK, Eye of the Sea Lake

The easiest way to get to Zakopane is of course from Krakow. You can organise the trip yourself, booking accommodation either in hotels or in beautiful highlander houses, where you can learn not only about local traditions, but above all taste real, delicious Polish food. Personally, I can definitely recommend the „U Ewa” rooms in Bukowina Tatrzańska 🙂

Bukowina Tatrzańska

If your time is limited, you can book organized trips to Zakopane, such as : a one-day trip from Krakow, or a quad trip, or simply to enjoy nature in the mountains.

Giewont

In addition to the traditional, and probably the fastest form of travel to Zakopane, with the car, a train also arrives in the city, as well as numerous buses from various available companies. You can find a lot of useful information on the city’s official website.

Kościeliska Valley

Finally, you can’t miss ski jumping fans 😀 Here at Wielka Krokiew, you can admire the stars of this winter sport every year, watching participant from all over the world glide down from the mountain Krokiew at a height of 1378m above sea level. It was here, where our Olympics winners – Małysz and Stoch , took their first steps 🙂

Tatra Mountains

Despite its beauty and majestic landscapes, Zakopane has been struggling with the problem of air pollution for years. Without discussing the real causes of the situation here, I think that anyone who cares about the beauty of nature and the remnants of these areas, which are the undeniable treasure of this land, should take into account the most ecological way possible, when visiting of such places … Let’s walk, do not leave rubbish , let’s explore using common sense and respect for the environment !

Tatra Mountains, beside Eye of the Sea Lake

ZAKOPANE

… „Nawet najdalsza podróż zaczyna się od pierwszego kroku”…

L. TZU

Tak się ostatnimi czasy złożyło, iż otrzymałam kilka pytań od naszych Czytelników, niektóre nawet może z lekkim wyrzutem 😉 : dlaczego do tej pory nie pokazałam jeszcze żadnego miejsca z mojego rodzinnego kraju?…. Powodów jest kilka. Najważniejszym jednak był fakt, że zawsze nosiłam się z zamiarem rozpoczęcia polskich szlaków od Krakowa… A to wymaga ode mnie, ze zrozumiałych względów, perfekcji 😀

Tatry nad Morskim Okiem

Po ponownym jednak przemyśleniu tej kwestii, doszłam do wniosku, że właściwie Zakopane, nasza zimowa stolica Polski, jak najbardziej zasługuje na ten : „Nr1” na mojej polskiej liście zwiedzonych miejsc… Przede wszystkim dlatego, że mieszkając przez wiele lat dosłownie 2h drogi od tej górskiej, pięknej miejscowości, wybrałam się tam po raz pierwszy stosunkowo niedawno… I czuję się tym faktem szczerze zawstydzona 🙈. Dlatego ten tekst, zachęcający Was do zajrzenia do Zakopanego, niech będzie moim małym zadośćuczynieniem 😀

Gubałówka zimą

Zanim, jako dorosła osoba , zaczęłam podróżować na własną rękę, także poza granicami Polski, byłam wielką entuzjastką wypraw w góry. Beskidy, Tatry, Bieszczady. Spacerując wieloma szlakami w tamtych czasach, nawet nie przyszło mi do głowy, że mój sentyment do górskich widoków, zastąpi kiedyś uzależnienie od morskich krajobrazów….Tym bardziej, że jak już wiecie, nigdy nie przepadałam za zimowymi klimatami….

Morskie Oko i Czarny Staw

Jednak Zakopane warto odwiedzać właściwie o każdej porze roku… Choć trzeba przyznać, że na pewno najpiękniejsze widoki możemy podziwiać latem i zimą… Jest największą miejscowością w pobliżu Tatr, i jedną z największych na Podhalu. Ma w swoich granicach przepiękny Park Narodowy, i jest najwyżej położonym rejonem w Polsce.

Od samego początku istnienia, jako że okolica ta znajduje się w pobliżu polskich granic, Zakopane przechodziło przez całe lata z rąk do rąk. Ostatecznie zostało kupione pod koniec XIX wieku przez hrabiego Władysława Zamoyskiego, który stworzył nie tylko podwaliny do wspomnianego Tatrzańskiego Parku Narodowego, ale i uczynił z Zakopanego prawdziwy, rodzimy kurort.

Dolina Kościeliska

Dziś Zakopane jest swoistą wizytówką polskich gór. Zimą przyejżdżają tu entuzjaści sportów zimowych nie tylko z Polski, ale coraz częściej z innych zakątków świata. Jeśli więc lubisz narty, łyżwy, lodowe zamki, czy lodowe labirynty, to wszystko można tu właśnie znaleźć… Latem to raj dla zdobywców szczytów. Giewont, Kasprowy Wierch, Gubałówka, Dolina Kościeliska, Morskie Oko, Czarny Staw, to są miejsca na mapie tego rejonu Podhala, które koniecznie trzeba zobaczyć. Można do nich dotrzeć piechotą, podążąjąc oznaczonymi różnymi kolorami szlakami ( pamiętając o dobrym obuwiu !), lub kolejką linową. Niezależnie od tego, na jaką formę wyprawy się zdecydujemy, docelowo będą na nas czekać przepiękne wysokogórskie krajobrazy. Od siebie mogę jedynie dodać, że zdobywanie tych szczytów, i dotarcie tam piechotą, nawet jeśli chwilami wyczerpujące, widokami wynagradza cały fizyczny wysiłek włożony w pieszą wędrówkę 😀

Wielka Krokiew i Lodowy Labirynt

Poza malowniczymi pejzażami Zakopane oferuje też inne atrakcje. Należą do nich przede wszystkim Krupówki, które obecnie mają tyleż samo zwolenników, co krytykantów. Ta najbardziej znana ulica naszej zimowej stolicy, jest swoistym targiem, gdzie obok rękodzieła, pamiątek, czy lokalnych specjałów, można też zrobić zakupy w galerii handlowej, nieco odbiegającej stylem od reszty okolicy… Ale cóż, cena za bycie typowo turystyczną miejscowością, niestety na całym świecie jest taka sama…

Tatry, szlak do Morskiego Oka

Jeśli zaś macie ochotę na leczniczy relaks, można się wybrać do zakopiańskiego Aquapark, najpopularniejszego kompleksu basenów termalnych w Tatrach. Sauny, zjeżdżalnie, różnego rodzaju sposoby na aktywne spędzanie wolnego czasu, każdy może tam znaleźć coś dla siebie. Podobne termy można znaleźć w sąsiednich, równie wartych odwiedzenia miejscowościach : Bukowinie Tatrzańkiej, Białce Tatrzańskiej, czy w Szaflarach.

Dolina Kościeliska

Osobliwym doświadczeniem jest też tzw „dom do góry nogami„… Jest to naprawdę fascynujące miejsce, gdzie możemy się przekonać, jak skomplikowanym i nadal niewytłumaczalnym w pewnych względach, jest nasz umysł…

Tatry

Zakopane ma też i swoje muzea : Willa Koliba, Muzeum Tatrzańskie, Muzeum Oscypka, czy też Muzeum Karola Szymanowskiego. Można tam podziwiać nie tylko twórczość polskich wielkich autorów, ale i różnorodność otaczającej Podhale natury.

Schronisko PTTK nad Morskim Okiem

Najłatwiej do Zakopanego jest oczywiście dostać się z Krakowa. Można wyprawę zorganizować sobie samemu, rezerwując nocleg albo w hotelach, albo w ślicznych góralskich domach, gdzie można poznać nie tylko lokalne obyczaje, ale przede wszystkim posmakować prawdziwego, pysznego, polskiego jedzenia. Osobiście mogę zdecydowanie polecić pokoje „U Ewy” w Bukowinie Tatrzańskiej 🙂

Bukowina Tatrzańska

Jeśli zaś Wasz czas jest ograniczony można skorzystać ze zorganizowanych wycieczek do Zakopanego, np jednodniowej z Krakowa, bądź wyprawy Quadami, lub w celu po prostu poobcowania z naturą w górach.

Giewont

Oprócz tardycyjnej, i prawdopodobnie najszybszej formy podróży do Zakopanego, czyli za kierownicą, do miasta dociera też pociąg , oraz liczne autobusy, z przeróżnych dostępnych firm. Bardzo wiele pożytecznych informacji możecie znaleźć na oficjalnej stronie miasta.

Dolina Kościeliska

Nie można też na koniec nie wspomnieć o fanach skoków narciarskich 😀 To tutaj na Wielkiej Krokwi, można co roku podziwiać gwiazdy tego zimowego sportu, patrząc jak zawodnicy z całego świata szybują w dół z góry Krokiew o wyskości 1378m npm. To tutaj stawiali swoje pierwsze kroki nasi olimpijczycy : Małysz i Stoch 🙂

Tatry

Zakopane mimo swojego piękna i majestatycznych krajobrazów, od lat boryka się z problemem zanieczyszczenia powietrza. Nie roztrząsając tutaj rzeczywistych przyczyn zaistniałej sytuacji, myślę, że każdy kto ma na względzie dbałość o naturę i resztkę tych terenów, które są niezaprzeczalnym pięknem tej ziemi, powinien wziąć pod uwagę, jak najbardziej ekologiczne zwiedzanie takich miejsc… Spacerujmy, nie zostawiajmy śmieci, zwiedzajmy używając zdrowego rozsądku i z szacunkiem do otoczenia !

Morskie Oko

Część zdjęć z kolekcji mojej osobistej siostry – Katarzyny 🙂